Richtiges Deutsch für Civilisation IV

Das Spiel Civilisation IV wurde als multilinguale Ausgabe veröffentlicht - auch in Deutsch. Leider ist es ein amerikanisches Spiel und die Amis haben die deutschen Texte selber geschrieben. Und leider haben sie dazu anscheinend Übersetzungs Software verwendet. Herausgekommen sind zwar durchaus richtige Texte, aber besonders die Grammatik ist doch etwas gewöhnungsbedürftig. Also hat sich eine deutsche Fanseite des Spieles der Texte angenommen und eine Übersetzung in korrektem Deutsch erstellt. Und sie haben sogar einen Installer mitgeliefert, der die Änderung auf Wunsch wieder rückgängig machen kann. Weiter erhältlich auf dieser Seite: ein Patch des Spieles auf Version 1.09 und auch das Stück Baba Yetu von Christopher Tin (die wahnsinnig starke Titelmelodie).